No.18 25-year-old
こないだのバスマスター・クラシックに勝ったのは
25歳のジョーダン・リー。
大逆転だったというのは前回、書きました。
Photo:B.A.S.S.
んで、B.A.S.S.のリリースには
Lee, A 25-Year-Old Former College Angler From Alabama, Wins The Bassmaster Classic
というタイトルが躍りました。
この 25-Year-Old というのが間違いやすいのです。
つい25-Years-Old といってしまいがちです。
たとえば「娘は10歳です」という場合は
My daughter is 10 years old.
ですが、
「10歳の娘」は
10-year-old daughter
なのです。
ですから、昔W.B.S.でやっていたスーパー・スリーデイズは
Three-day-tournament なのです。
けっこう英語を学んだ人でもよく間違います。
つーわけで英語ってのは面倒くさい、というネタでした。
