No.42 A happy new year
みなさん、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
さて、今年もたくさんの年賀状をもらいました。
年々盛り下がっているような年賀状ですが、
年に一度の音信の人もいるので、
そういう人からもらうと嬉しいですね。
ところで、その年賀状に
A happy new year
と書かれているのをいまでもたまに見ますが、
これはハッキリいって間違いです。
A はいりません。
A が付いていると、
「一つの新しい年」というワケのわからない意味になってしまいます。
Good morning
や
Happy birthday と同じです。
どちらもAを付けるとおかしくなってしまいます。
でも文章になるとaは必要です。
I wish you a happy new year
って感じです。
お正月で連想されるのが「元旦」という言葉。
これは1月1日の朝という意味で、
これを1月1日全部と混同している人がいるようです。
ですから
「元旦の夜、飲みに行った」
これはおかしな表現なのです。
というわけで、今年も小うるさいことを書いていきますので、
よろしく。
そりでは。
