No.124 The new black
トシをとると昨日のことは忘れても、
何十年も前のことはハッキリ覚えている。
ていうか、今日の昼に何を食べたかすら、覚えていない。
ひょっとして食べたことも忘れてる?
ヤバイやろ、それは。
つーわけで今日のネタだ。
最近はまた英語の勉強に勤しんでいる。
必要があってそうしているわけだが、
相変わらず英語は難しい。
例えば大昔、こんなことがあった。
テキサスに行った時、帰りにお土産を買おうとモールに寄った。
んでポロシャツが安かったので買おうとしたら、
お店の人がやって来て、
How about the new black?
と聞いてきた。
The new black?
俺は黒はあまり好きじゃないので、
No thank you
と答えた。
そこはそれで問題なかったのだが、
後で聞いて、
The new black
とは「今年の新色」という意味だと知った。
なんで
New Color
じゃダメなのだろうか。
英語はホントに難しい。
明日は2時起きです。
そりでは。
