No.126 Things ain’t what they used to be
本日は1月10日。
2024年も10日過ぎ去ってしまいました。
遅ればせながら
みなさま、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたしまする。
さて、私のお正月は相変わらず飄々と過ごしていました。
おいしいお酒を飲みながらジャズなどを聞いて時を移ろいさせていました。
たとえばこの曲、
Things ain’t what they used to be
あのデューク・エリントンの息子、マーサー・エリントンの曲です。
軽くスイングできるナイスなメロディーですよ。
タイトルの意味は
「物事は昔のままではない」
つーことで、意訳すると
「昔は良かった」
となります。
んで、この
ain’t
という言葉なんですが、馴染みが少ないらしく、よく聞かれます。
これは要するに否定語のスラングで、
Is not もdo not も does not も
全部これでOKという便利な言葉なんです。
あまりフォーマルな言葉ではないんですが、
一般的にはよく使われます。
I ain’t catch any fish
「全然釣れなかった」
て感じです。
というわけで曲に戻ります。
そりでは。
