No.40 71-Year-OLD Angler
最新のB.A.S.S.のサイトに、
71歳のアングラーが
バスマスター・クラシックの最後の座席を賭けたトーナメントで
初日首位に立った、とレポートされていました。
しかし71歳は凄い。
でもW.B.S.の小林さんはもっとスゴイか!
それにしても試合会場のノーフォークの朝の気温は
華氏15度!
摂氏にすると
↓
↓
↓
マイナス10℃です。
これは厳しいですよ。
華氏というより仮死です。
だからみんな釣れなくて、71歳のアングラーも3本6ポンド6オンスだったそうです。
さすがにアメリカの寒さはケタ違いです。
んで、今回のネタは、タイトルの
71-year-OLD Angler
という表現です。
71歳なので、どうしても
71-years
としたくなるのですが、
71-year
なのです。
以前も書いたかと思いますが、
娘は10歳です、という場合は
My daughter is 10 years old
ですが、
10歳の娘 は
10-year-old daughter
なのです。
これが英語の難しいところです。
というわけでアメリカでは71歳の人も頑張っています。
ヒトケタの気温の日本はまだまだ暖かい。
頑張りませう。
という話題でした。
そりでは。
