No．49 Time とThe time
アメドリに行っていた草深プロと川村光大郎氏が先日、帰国しました。
その後、草深プロと話をする機会があったのですが、
予想通り完全にアメリカの魅力にやられていました。
「やっぱりアメリカは最高ですね」
心からそういっていました。
確かにバスフィッシングの場合、アメリカの雰囲気は最高です。
レイクの広さ、マリーナの設備、釣り人の幅の広さ、
老若男女がそれぞれにバスフィッシングを楽しんでいます。
なんつーか、空気感がいいんですよね。
アメリカはいいっスよー。
でも、そうなるとやっぱり英語です。
とりあえずコミュニケーションができないと困ります。
先日も知人が
Do you have the time now?
と聞かれて
Yes
と答えて変な顔をされていました。
どうやら
Do you have time now? (いま、時間あります?)
と間違えたようです。
Do you have the time now?
とは、「今何時?」と聞いているわけです。
この問いに Yes ではおかしいですね。
時間を聞く時に、
Do you have the time now?
はよく使われます。
学校で教える What time is it now?
はあまり使われません。
The time と Time
だけでこれだけ違うのです。
こういうのをコツコツ覚えることがアメリカへの近道となるのです。
そりでは。
