No.53 See と Meet
前々回にLook と See、ついでにWatch の違いをチラッと説明しました。
今回は同じようなネタで、
See と Meet についてチラッとご案内いたします。
Seeと Meetも「会う」という同じ意味ですが、
使い方に違いがあります。
例外はありますが
初めて会う時は Meet
すでに知り合いなら See
を使います。
Nice to meet you
は初対面の挨拶です。
んで
Good to see you
は知り合いに対する挨拶です。
See you again (またね)
は知り合いに対する別れの言葉で、
Meet you again とはいいません。
ですから知り合いに
Nice to meet you
というと相手は
「あれっ、以前会ったことがあるのに忘れているのか?」と
疑問に思われます。
とりあえず
初対面ならMeet、知り合いなら Seeと覚えておけばいいでしょう。
例外としては
知り合い同士でも、「どこかで会おう」という場合は
Meet を使います。
Meet me at the station
なんて感じです。
逆に初対面でも
「医者に診てもらう」などという時は
See を使います。
You should go to see a doctor
なんて感じです。
いやー、英語ってメンドくせー。
そりでは。
吉羽園最後の日。See you again とはいえなくなりました
