No.54 Back slide
W.B.S.の動画、カッコよく仕上がっていますね。
そういえばその試合で勝った出村・飯島チームのウィニングメソッドは
No sinkerのBack Slideセッティングでした。
さすがファットイカ使いの出村さんです。
しかしノーシンカーもバックスライドも和製英語で、
アメリカではこういわれません。
ノーシンカーはWeightless です。
んで、バックスライドは Swim backward とか Glide away などといわれます。
Back slide もいい言葉ですけどね。
でも一般的にBack slide はダンスのムーン・ウォークみたいな動きのことを意味します。
ついでにピンスポットなどもいいません。
ピンスポットというと「照明」です。
あっちでは Small pocket とか Tight spot といいます。
ところで出村さんがファットイカなら、
私もイカには縁があるんですよ。
というのも、私のナニは
↓
↓
↓
↓
イカ臭い!
(失礼しました)
今の私です
