No.78 Mileage
今回のお題は Mileage。
そうです、マイレージです。
日本では一般的に飛行機や高速道路等の料金の支払額に応じてポイントが貯まるサービスを
示します。
ホテルなどでもマイレージサービスなどというものがありますね。
でも、これが完全に和製英語でして、
外国人にはまったく通じません。
正式には frequent flyer program(頻繁に使う人のためのプログラム)
と、面倒くさい言い方が正しいのです。
それではMileageはどういう使われ方をするかというと、
クルマの「燃費」という意味で使われることが多いのです。
先日、JLBAオープンの手伝いの為に新利根川に行った時のこと。
時間に余裕があったので、
自分のクルマのMileageの限界に挑戦してみました。
常磐道から圏央道に入り、稲敷東インターまでの緩やかな下り坂を
80kmで走ってみました。
するとっ！軽く20kmオーバー！
Mileage is good!
でした。
新利根川のセブンイレブンでの数値です
