No.125 Smoke Free
最近は多くの日本人がアメリカのトーナメントにチャレンジして、
まあまあ頑張っている。
草深幸範プロも来年はB.A.S.S.のオープンなどに出るようだ。
そして藤田プロがクラシックに出る。
そんなことでますます盛り上がっている。
クラシックの場所はオクラホマのグランドレイク。
以前、宮崎友輔プロが出場したレイクだ。
すごくデカイ湖だ。
恐らく、タルサという街でウェイインショーが行われると思うが、
レイクからクルマで約1時間。
選手はそこを毎日往復する。
タルサの会場のそばではフィッシングショーのようなイベントも行われる…はず。
だから街はクラシック一色になる。
さて、今回のお題は Smoke Free
Freeというと一見、「タバコOK」と思われるが、
実はダメということ。
なんとかFree という言葉は
「なんとか なし」という意味で、
「グルテンフリー（グルテンなし）」
というのと同じだ。
だからSmoke Freeは「禁煙」ということ。
こうした面倒な言葉の障害がたくさんあるので、
アメリカ生活は大変だと思うが、
要するに慣れれば解決するので、
地道にやってほしい。
そりでは。
